人気ブログランキング | 話題のタグを見る

《三国演義》第二回 Vol.1

声明:一切分析基于同人女角度。如与史实有差异纯属恶搞!

《三国演义》第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖

原文摘录
且说董卓字仲颖,陇西临洮人也,官拜河东太守,自来骄傲。当日怠慢了玄德,张飞性发,便欲杀之。玄德与关公急止之曰;“他是朝廷命官,岂可擅杀?”飞曰:“若不杀这厮,反要在他部下听令,其实不甘!二兄要便住在此,我自投别处去也!”玄德曰:“我三人义同生死,岂可相离?不若都投别处去便了。”飞曰:“若如此,稍解吾恨。”

同人女角度的现代文再理解
第一回结末的地方写张飞看董卓不爽,提刀进去砍人!于是民间赋诗一首:
人情势利古犹今,谁识英雄是白身?安得快人如翼德,尽诛世上负心人!

负心人……说明董卓负了刘备!张飞看到至爱的刘备被75,而且是被自己的情敌75,怨气油然而生。刘备毕竟是念旧情的小受,于是和关羽连忙阻止。(话说,当初也算是张飞追刘备~刘备追关羽。也就是说,张飞比关羽更珍惜刘备~!所以关羽和刘备一起阻止张飞,而不是和张飞一起冲进去杀人也可以理解了)
张飞怒:我不杀了他,还要在他手下做事,情敌相见分外眼红!不甘心啊!你们不要拦着我,不让我杀他,我就离家出走!
刘备:你忘记我们海誓山盟,永不分离的誓言了么。我怎么舍得让你一人离去。要走我就随你私奔了~!
张飞释然:果然玄德还是爱我的~(醋意渐消)

by nnks1213 | 2007-06-13 17:30 | 別様三国

<< 《三国演義》第二回 Vol.2 《三国演義》第一回 Vol.2 >>